Arquivo SRT no vibe coding: a caixa editada é fronteira, não grupo de 4

A caixa de tempo e texto que você editou no arquivo SRT é fronteira obrigatória. Se o render achata os blocos numa lista de palavras e o preset TikTok reagrupa em 4, o queimado na tela ignora a revisão. Thiago estava no job EF8 do Autocut, no Taurus Hub, editando as caixas de tempo e texto da legenda no vídeo do Dr. Adalberto, advogado trabalhista. Na prévia e no queimado as legendas pulavam e embolavam.

Ele copia o S. A fala no ASR sai "Até o é o S ali já vai dar para explicar". Fora das aspas: o arquivo SRT, o S da legenda, a fonte do que deveria queimar. A live mostra as caixas com tempo e texto e o queimado embolando, sem o arquivo aberto linha a linha.

Job EF8: as caixas do arquivo SRT e o queimado

Ele descreve o que a tela mostra.

Estou no job EF8. Encontrei um ponto de divergência na hora de editar as legendas, mostra as caixas com o tempo e a legenda. no tempo onde eu posso estar até editando. Parece que funciona, né? que cada tempo, cada caixa de aparece na tela na forma como está sendo mostrado.

Até por isso faz sentido eu editar se algo está ruim.

No preview o texto não acompanha as caixas. Ele para e tenta achar o ponto da divergência.

Ó, aqui já e aqui já não dá trabalhador se perdem os tribou. Já começa a embolar tudo.

Fora das aspas: "os tribou" é "nos tribunais". A linha "trabalhador se perdem nos tribunais" começa a embolar. O recorte de legenda automática é cortar na frase. Este recorte é a caixa editada contra o reagrupar em 4. Vale ver como isso terminou em arquivo env.

O render achata os blocos e o preset reagrupa em 4

As legendas não acompanham e os blocos de texto pulam. Os blocos editáveis deveriam ser a fonte exata do que aparece queimado no vídeo.

Depois da edição o render achatava todos os blocos numa lista única de palavras. O preset TikTok reagrupava essa lista em grupos de 4. O queimado juntava "trabalhador" com "se perdem nos" e ignorava as caixas que ele tinha revisado.

Thiago conta as palavras e aponta o descompasso.

Eh, engraçado que ele tinha falado antes que tinha feito, né, teste lá a revisão de legenda. Agora contei todas as palavras a só que eu acho que ele mexeu só na legenda. Ele não mexeu na no capt e queimado na tela.

Fora das aspas: mexeu só na legenda, não no caption queimado. "capt" é caption. A revisão de legenda existia. O queimado na tela não leu as caixas.

No quadro 505, em 5 segundos, aparece somente "trabalhador" numa caixa. O bloco seguinte é "perdem nos tribunais". O agente validou com 347 testes, sem reanálise e sem gastar crédito. O render ignorava as caixas editadas e reagrupava.

O commit isolado desta correção, sem o debug, está no git reset. O human in the loop é o wizard que gera e para. Aqui cada caixa do arquivo SRT vira fronteira no preview e no vídeo final, em ASS ou em Hyperframes.

No vibe coding, a caixa editada é fronteira obrigatória

No vibe coding de um editor, você edita a caixa de tempo e texto. O teste é o queimado: o preview e o burn-in precisam ler as mesmas caixas que você revisou.

Amanhã, no vibe coding do Autocut, abra o job, edite uma caixa e rode o preview. Se a caixa diz "trabalhador" e o queimado embola "trabalhador se perdem nos", o render achatou a lista e o preset reagrupou em 4. Peça que o render consuma as caixas como fronteira obrigatória no preview e no Hyperframes. Confira o quadro 505 e os 5 segundos: a caixa é "trabalhador", o bloco seguinte é "perdem nos tribunais".

Dá para assistir à live e ver as caixas do job EF8 e o queimado embolando no vídeo do Dr. Adalberto.